Global

Articles del mitjà traduïts a diferents llengües internacionals.

O caso da Presidente Laura Borràs é um caso de guerra judicial (lawfare)

Autores: David Ros i Serra (X: @EconomRosDavid), Isidre Llucià i Sabarich (X: @IsidreLlucia) ______________ Os dois autores deste artigo dedicaram mais de 40 anos ao serviço da...

Die Casa Vallmanya wird restauriert und zu einem Bezugspunkt im Netzwerk der Räume des...

Die katalanische Regierung, vertreten durch die Ministerien für Kultur und Justiz, Rechte und Gedenken, die Provinzregierung von Lleida, vertreten durch das Institut für Ilerdencs-Studien...
Daniela Grau

加泰罗尼亚国家,一个前进中的民族。不同的节奏,相同的目标

大多数使用 "加泰罗尼亚国家 "这一表述的记者脑子里都只有西班牙地图,他们不愿意意识到在边界之外还有一个加泰罗尼亚国家。这就是为什么许多同胞仍然认为越过边境线就到了法国,而我们这些来自北部的加泰罗尼亚人就是法国人。最重要的是,我们是加泰罗尼亚人。加泰罗尼亚历史证明,我们是加泰罗尼亚的摇篮。 北加泰罗尼亚面积为 4100 平方公里,比巴利阿里群岛和皮蒂厄斯群岛的总和还要大一些,但我们只有大约 47 万居民。由于人口的急剧更替,我们的人口仅占整个人口的 30%。 1659 年,我们被法国吞并。自法国大革命以来,这个国家一直被称为 "东方比利牛斯省",2016 年,在未经任何投票或协商的情况下,我们被并入了一个名为 "奥克塔尼 "的新的人为地区。我们的国家学院--加泰罗尼亚研究学院(Institut d'Estudis Catalans)在 2007 年裁定,正确的名称是 "加泰罗尼亚北部"。 在法国这样一个雅各宾派中央集权国家,我们既没有自治章程,也没有自己语言的共同官方地位。以省长为代表的行政部门拥有所有领域的决策权。我们是法国国内殖民主义的受害者。这些标志不胜枚举,显而易见,我将只限于列举。 1. 加泰罗尼亚身份的丧失 我们被迫加入的奥克西塔尼大区的名称并不意味着对奥克西塔尼民族的承认。这对我们加泰罗尼亚人来说是灾难性的,因为从今往后,我们被视为奥克西坦人,我们的遗产也被视为奥克西坦人的遗产,例如塔尔蒂厄尔(Talteüll)博物馆。 有哪个欧洲国家会出现这种对身份的篡夺、这种畸变、这种耻辱?多亏了奥西塔尼大区的社会党主席德尔加夫人,以及支持她的右翼和左翼政党,消除和消灭加泰罗尼亚语的进程才得以肆无忌惮地达到高潮。 2. 地方性贫困 5 月 13 日,法国报纸《独立报》(L'Indépendant)以粗体大字标题指出,我们是法国第四大最贫穷的省份,贫困率高达 21%,31%...
Francesc Xavier Hernàndez Cardona

1 Ekim 2017, güncel bir tarihi vizyon

ugün Katalan toplumu ile İspanyol Devleti arasında bir çatışma durumu söz konusudur. Buna neden olan şey ise dilimizi ve kültürümüzü köşeye sıkıştıran ve Katalanların...

劳拉-博拉斯(Laura Borràs)总统案是一场司法战争(法律战争)。

作者: David Ros i Serra (X: @EconomRosDavid), Isidre Llucià i Sabarich (X: @IsidreLlucia) _____________ 本文的两位作者在地方行政部门工作了 40 多年,我们都曾担任过秘书和市政督察的职务,这使我们能够了解城市规划、财政、人员招聘、工程和服务方面的适用法律......这使我们能够提出明智的意见。 两年多来,我们目睹了议会议长劳拉-博拉斯(Laura Borràs)是如何在担任加泰罗尼亚文学院院长时,因为依法采取的行政措施而受到毫无根据的迫害的,尽管所发生的事实恰恰相反。 让我们感到痛心的是,来自加泰罗尼亚和其他地区的不同对手都参与了这场私刑,权力、媒体、司法人员,尤其是旨在保护国家理由的深层国家,都参与了这场私刑。 两年前,我们曾试图撰写一篇文章来澄清我们所看到的对议会议长的指控和议会对她的弹劾中的无稽之谈。因为我们进行了研究,所以我们看到了部分警官证的截图,这些警官证以 "没有出现任何刑事案件 "这样的句子结尾,但实际上我们并没有这些警官证,尽管我们已经阅读了这些片段。我们也没有被告辩护人在审判中提出的专家报告,也不知道国民警卫队的报告,也不知道后来在另一起针对议会议席的审判中提出的回避,而议会议席正是判决劳拉-博拉斯有罪的议长。 恰恰是判决本身,包括地方法官的私人投票,以及对我们刚才引用的一些文件的了解,使我们现在能够根据《公共部门合同法》,对谴责加泰罗尼亚议会议长的判决做出一份技术性法律分析报告。 尽管两位作者都有自己的个人观点,但我们努力使这些观点不影响报告的撰写,并使报告从技术和法律角度做出回应。 在报告中,我们对不同的方面进行了解释,并在下文中进行了综合总结: - 劳拉-博拉斯案件是一个法律战案件。这个词有不同的用法,但含义相似:利用司法工具对敌人开战、使用和滥用法律、司法战争、司法迫害...... - 劳拉-博拉斯(Laura Borràs)按照当时的《公共部门合同法》规定的方式,以小合同的形式批准了开支,该法规定,在处理文件时,只需批准开支并将相应的发票纳入其中即可。 - 将合同授予该供应商并没有导致任何行政违规行为,因此也不构成犯罪。当时,小合同可以直接授予任何有工作能力并具备必要专业资格的企业家。 - 根据引用国民警卫队证书的专家报告,不同的合同没有一个职能单位,因此不可能分割任何东西。正如判决本身所表明的那样,尽管检察官和各种媒体一直在重复这一事实,但她并没有因这一可能的罪行而受到审判。 - 法院法官在她的特别表决中指出,她也不能被视为伪造证件罪的诱导者,因为国际法委员会要求供应商提供的预算并非任何必要条件,因为授予预算的行为已经在之前完成。 - 正如判决书中明确指出的那样,如果授标过程中没有违规行为,没有徇私舞弊,没有谋取私利,那么也就不存在腐败。判决书本身也是这么说的: "在我们看来,这就是证据,在调查过程中,最初旨在调查可能发生的挪用公款罪的...
Daniel Laspra

伪旗:从维奈达到兰布拉

几天前,按照莎士比亚的笔法,"伪旗 "一词又回到了人们的视线中,一位好剧作家朋友指出的有关文章让我想起了马克-安东尼对恺撒大帝的演讲,这是一个极好的反语,可以让我们坚持官方对17日袭击事件的说法,但我们能对目前所了解的情况高枕无忧吗? 今天,我们将解释什么是伪旗行动,以及在过去 40 年里,在宪政体制下,伪旗行动是如何影响加泰罗尼亚社会的。 简而言之,"假旗 "是一个术语,它让人想起当年梅诺卡海盗巴塞洛(Barceló)手持xabec手杖在Cap de la Nau外惩罚阿尔及尔摄政王的船只时的情景,当时只是通过改变船只的旗帜来混淆海上交通,以便出其不意地攻击那些自信看到所谓友好船只的受害者。 在上个世纪,这个词与国家开展的秘密行动联系在一起,先是作为发动战争的战时理由,证明自己不是第一个发动战争的国家,后来又作为一种反叛乱手段,包括发动影响巨大的袭击,证明镇压某个社会或民族团体是合理的。 那是 1975 年温暖的秋天的某个星期四,独裁者已经奄奄一息,在一个普通的工人阶级社区,人们下班回家,去吃晚饭,或者在弗内达长廊的许多酒吧喝酒,突然间,几声枪响,有人受伤,有人尖叫,有人死亡,汽车被掀翻,警察局的警察随意向 "恐怖分子 "开枪,最后五人死亡,数十人受伤,几个家庭被毁,四十年来一片死寂。 你们中的一些人会告诉我,过渡时期是一个人们肆意妄为的时代,它在很久以前就已经结束了,最好不要再煽风点火,如果报刊图书馆说那是一次煤气爆炸,我们现在就不会去说一枚炸弹炸死了 Capità Arenas 街上的 18 人,从而列出整个 70 年代和 80 年代初发生在我们城市的一系列 "灾难"。 然而,事实是,我们有理由认为,这些事件不仅从未停止过,而且一直在发生,以至于社会警报的编剧们决定重写加泰罗尼亚的政治历史,1978 年的斯卡拉事件就是一个范例,一座标志性建筑的火灾引发了对无政府--无产阶级主义萌芽的最猛烈镇压,为一些人解脱,也为另一些人树立了榜样。 你不必看那么远,近几十年来,一些 "事实...

镇压加泰罗尼亚人将使欧洲沉沦

在我们所有人的命运都面临如此严峻考验的时刻,我想把这篇文章写给欧洲和欧洲以外所有真正相信自由和民主的公民,我们经常轻率地使用这些原则,但我们不能忘记,这些原则是经过几个世纪的斗争和流血才获得的。 这篇文章的另一个目的是唤起人们对正在经历一场原则和价值观大危机的欧洲大陆的关注,同时揭露媒体,尤其是西班牙媒体,在任何可能的情况下都向社会隐瞒的现实。这些媒体受寻求维持其地位的权力集团的指挥,忽视了获得真实和自由信息的权利。它们已成为制造假新闻的真实机器。 10 月 1 日,试图投票的选民被西班牙警察打伤 今天,在 21 世纪中叶的加泰罗尼亚,加泰罗尼亚人正在遭受西班牙国家的镇压,这是我们近几十年来所能记住的最凶残的镇压之一。事实上,自十七世纪以来,我们的领土没有一个世纪没有遭受过这个无法搭上现代、民主和人权列车的国家的野蛮镇压。 正如联合国独立专家阿尔弗雷多-德萨亚斯(Alfredo de Zayas)最近所说的那样: "法治理念取决于人权保护机构的运作,而不是被政治化"。他还在另一次采访(这次是 ACN)中保证:"加泰罗尼亚人有权表达自己的观点(关于自由决定的权利),在欧洲,行使这一权利的言论自由形式受到压制是不可想象的"。 西班牙媒体是如何对待像阿尔弗雷多-德-萨亚斯(Alfredo de Zayas)这样训练有素、经验丰富、身居要职的值得尊敬的人物的呢?例如,我们可以从《自由数字报》(Libertat Digital)2017 年 9 月 20 日 的一个并非孤立的标题中看到,该标题一字不差地写道: 支持加泰罗尼亚政变的联合国 "专家 "阿尔弗雷德-德-扎亚斯(Alfred de Zayas)亲纳粹、亲卡斯特罗。分离主义分子大肆宣扬...
Francesc Xavier Hernàndez Cardona

1º de outubro de 2017, uma visão histórica atual

Atualmente, existe uma situação de conflito entre a sociedade catalã e o Estado espanhol. E o que causa isso é uma práxis estatal que...

로라 보라스 대통령 사건은 사법 전쟁 (법전)의 사례입니다.

작성자: David Ros i Serra (X: @EconomRosDavid), Isidre Llucià i Sabarich (X: @IsidreLlucia) __________ 이 기사의 두 저자는 40 년 이상 지방 행정부 서비스에 헌신 해 왔으며,...
Daniel Laspra

거짓 깃발 : 베르네 다에서 람 블라까지

며칠 전 셰익스피어의 글에 따라 "거짓 깃발"이라는 용어가 다시 전면에 등장하면서 훌륭한 극작가 친구가 지적한 문제의 기사는 17 일 공격의 공식 버전을 고수해야한다고 주장하는...