움직이는 나라, 카탈루냐 국가. 다른 리듬, 같은 목표

DeepL 에서 만든 번역

image_pdfimage_print

이소스 카탈루냐인이라는 표현을 사용하는 대부분의 언론인들은 스페인 지도가 머릿속에 박혀 있어 국경 너머에 카탈루냐 국가가 있다는 사실을 깨닫고 싶어하지 않습니다. 그렇기 때문에 많은 동포들이 여전히 국경을 넘으면 프랑스에 도착하고 북쪽의 우리 카탈루냐인은 프랑스인이라고 생각합니다. 무엇보다도 우리는 카탈루냐인입니다. 엔데메스의 역사는 우리가 카탈루냐의 요람이라는 것을 증명합니다.

북부 카탈루냐의 면적은 4,100평방킬로미터로 발레아레스 제도와 피티우세스 제도를 합친 것보다 약간 더 넓지만 인구는 약 47만 명에 불과합니다. 그리고 급격한 인구 교체로 인해 전체 인구의 30%에 불과합니다.

1659년 우리는 프랑스에 합병되었습니다. 프랑스 혁명 이후 이 나라는 “피레네 오리엔탈 지역”으로 불렸고, 2016년에는 투표나 협의 없이 “옥시타니”라는 새로운 인공 지역으로 통합되었습니다. 카탈루냐의 국립 아카데미인 카탈루냐 연구소는 2007년에 “라 카탈루냐 델 노르드”가 정확한 명칭이라고 판결했습니다.

프랑스와 같은 중앙집권적이고 자코뱅적인 국가에서는 자치법도, 우리 언어의 공동 공식성도 누리지 못합니다. 지사가 대표하는 행정부가 모든 영역에서 모든 의사 결정권을 가지고 있습니다. 우리는 프랑스 내부 식민주의의 희생자입니다. 표식은 많고 명백하므로 나는 그것들을 불러 일으키는 데만 제한하겠습니다.

1. 카탈루냐 정체성 상실

우리가 강제로 속한 옥시 타니 지역의 이름은 옥시 타니 국가에 대한 인식을 의미하지 않습니다. 그리고 우리 카탈루냐 사람들에게는 하루아침에 탈테울 박물관과 같은 우리의 유산뿐만 아니라 오크 어로 간주되기 때문에 재앙입니다.

어느 유럽 국가에서 이런 정체성 박탈, 일탈, 불명예가 가능하겠습니까? 옥시 타니 지역의 사회주의 대통령 인 델가 여사와 그녀를지지하는 우익 및 좌익 정당 덕분에 카탈로니아의 근절, 소멸 과정은 완전한 면책으로 절정에 이릅니다.

2. 고질적인 빈곤

5월 13일, 프랑스 일간지 <인데팡당>은 빈곤율이 21%로 프랑스에서 네 번째로 가난한 지역이며 16세에서 20세 사이의 젊은이 중 31%가 학교에 가거나 직업 훈련을 받거나 일을 하지 않는다고 굵은 대문자로 헤드라인을 장식했다: 60년 전 두 카탈루냐주의 정당이 식민지 상황을 비난했지만, 북부 카탈루냐의 유권자들은 여전히 프랑스 정당을 신뢰하고 있다.

3. 언어에 대한 박해

프랑스 우파와 좌파 정부는 법적으로 프랑스가 다원주의 국가이며 프랑스어 외에 여러 언어가 사용된다는 사실을 인정하고 싶어하지 않았습니다. 헌법이 인정하는 유일한 언어와 국가, 권리가 있는 유일한 언어, 공화국의 가치를 구현할 수 있는 유일한 언어는 프랑스어뿐입니다.

프랑스가 1992년 유럽평의회가 지역 또는 소수 언어의 공공 사용, 교육 및 학습을 촉진하기 위해 채택한 유럽 지역 또는 소수 언어 헌장을 비준하지 않은 이유. 프랑스 헌법위원회는 1998년 “공화국의 언어는 프랑스어”라는 프랑스 헌법 제2조에 위배된다고 판단했습니다. 또한 “공화국의 불가분성”, “프랑스 국민의 고유성”을 목표로 합니다. 따라서 이 유럽 언어 헌장을 비준하기 위해서는 프랑스에서 프랑스 헌법을 수정해야 합니다. 이 수정안은 2005년에 국회에서 거부되었습니다.

올해 5월에는 72년 만에 처음으로 지역 언어와 몰입형 교육을 보호하고 장려하기 위한 ‘몰락법’ 제안이! – 법조인은 아니지만 ‘현명한 사람들’이라고 불리는 헌법재판소 위원들에 의해 뒤집혔습니다.

따라서 북부 카탈루냐의 학교, 대학 및 기관에서 카탈루냐어를 가르치는 것이 미미하고 지방 자치 단체 회의에서 카탈루냐어 사용이 금지되어 있다는 사실에 아무도 놀라지 않을 것입니다.

교육 측면에서는 2022년까지 초등학교에서 학생의 30%가 수업 시간에 카탈루냐어를 배우게 될 것입니다. 공립학교에서는 10%, 학원에서는 3.7%에 불과합니다. 고등학교 마지막 해에 카탈루냐어 시험에 합격하는 학생은 1%에 불과하며, 더 가치 있는 다른 과목이 제공되기 때문에 카탈루냐어 학습을 포기하는 학생은 점점 더 많아지고 있습니다.

직업 교육과 관련하여 카탈루냐어는 가르치지 않습니다. 2022년에는 학생의 1.5%인 59명만이 혜택을 받을 수 있었습니다.

다행히도 지난 세기 70년대와 80년대에 카탈루냐인들이 만든 학교인 브레솔라 사립학교(현재 7개)와 공립으로 전환된 두 개의 학교인 아레알스 학교 등 이른바 몰입형 학교도 있습니다. 2022년 학생 수는 약 1100명, 총 학생 수는 약 7만 명입니다.

따라서 몰입형 교육, 즉 유치원부터 고등학교에 입학할 때까지 학기 내내 하루 종일 카탈루냐어로 모든 것을 배우는 몰입형 카탈루냐어 교육 기관을 만드는 프로젝트가 아직 이루어지지 않았기 때문에 그에 비례하여 몰입형 교육을 누리는 학생은 거의 없습니다.

결론적으로, 카탈루냐어로 읽고, 말하고, 쓰는 방법을 아는 학생은 약 2%에 불과합니다.

행정 및 공공 영역에서 프랑스 국가는 지역 또는 소수 언어의 보호, 보급 및 교육에 관한 유럽 조약 비준을 거부하는 것 외에도 지방 자치 단체 회의에서 카탈루냐어를 금지하고 국경 통과를 차단하고 합법적 인 국경 경로를 폐쇄 할 수 있도록 허용합니다. 솅겐 조약을 존중하지 않는 것입니다.

지방 자치 단체 본회의에서의 카탈루냐어와 관련하여 프랑스 사법부는 몽펠리에 행정 법원을 통해 2023 년 5 월 9 일 북부 카탈로니아에있는 5 개 지방 자치 단체의 규정을 무효화하여 본회의에서 카탈로니아 어로 말하면서 프랑스어로 즉시 번역 할 수있게했습니다.

221 번의 전투, 부서는 총 226 개, 그들은 감히 용감한 5 명과 연대하지 않았고 감히 전능 한 지사에 반대하지 않았습니다. 인내하고, 침묵을 지키고, 자기 검열을하는 것은 그들이 위험에 처하지 않을 때에도 식민지화 된 사람들의 표식입니다. 며칠 전 RPS (Régions et Peuples Solidaires) 당의 여름 대학의 틀에서 변호사들이 확신했듯이.

1995년 솅겐 조약에 따라 어떤 국가도 일방적으로 국경 폐쇄를 결정할 수 없음에도 불구하고 프랑스의 오만함은 항로 차단과 국경 통과 차단에서도 분명하게 드러납니다. 오직 유럽 연합만이 그렇게 할 수 있습니다. 그러나 2021 년 1 월, 지사는 며칠 전 회의에서 전 Costoja 전투가 비난 한 바와 같이 가장 완전한 불법으로 Vallespir에서 4 개월 동안 Costoja와 Maçanet de Cabrenys 사이의 경로를 폐쇄했습니다 : 이 경로는 “1989 년 프랑스와 스페인에 의해 공식적으로 국제로 분류”되었기 때문입니다.

2021년 1월, 지사는 알트 엠포르다와 연결되는 알베라 산에 있는 3개와 알타 세르다냐에 있는 2개 등 총 5개의 국경을 넘는 고갯길을 폐쇄했습니다. 며칠 전 앞서 언급 한 RPS 회의에서 그가 지적했듯이 협회의 설립자 인 전 바틀 드 반율 스는 다음과 같이 지적했습니다.

“국경없는 알베라” – 1년 만에 1,200명의 회원! – 프랑코 독재 시절에도 통행로가 폐쇄되지 않았던 콜 드 반율스 폐쇄에 항의하기 위해!

2 년 반 동안 여러 번의 시위, 시위, 지사에게 보내는 5 통의 편지, 50 개의 인터뷰 및 회의, 60 개의 출판물, 보고서, 양측의 관련 마을 전투 동원 후 패스가 공식적으로 폐쇄되었습니다. 이제 우리는 프랑스 정부의 불법적 인 결정, 더욱이 터무니없는 결정이 매우 심각하기 때문에-테러리스트 나 마약이이 트랙을 통과하지 않는다는 것이 입증되었습니다-로마에서 2021 년부터 조약을 위반하는 것이 매우 심각하기 때문에 유럽위원회의 조사를 기다리고 있습니다.

이 암울한 파노라마에서 카탈로니아주의는 당분간 여전히 지속됩니다.

점점 더 많은 주요 축제에서 코블라와 거대 갱단의 전통적인 참여, 그리고 약 30년 전 카탈루냐주의자들이 설립한 에어 누 드 바오와 같은 카스텔러 협회가 카탈루냐 인식을 장려하고 카탈루냐 공국의 카탈루냐인과의 유대를 강화하기 위해, 그리고 살세스에서 과다르마르, 프라가에서 알헤로에 이르는 우리의 국가적, 문화적 통합을 공개적으로 보여주기 위해 참가하고 있습니다.

가장 유명한 두 럭비 팀인 드래곤즈와 USAP는 표면적으로 카탈루냐를 찬양하는 “레 드래곤즈와 카탈루냐인” L’Indépendant(19.06.2023)를 외치며 경기 중 수많은 노래와 드래곤즈를 위한 ‘사신’, USAP를 위한 ‘스테이크’를 통해 카탈루냐를 널리 알리고 있습니다. USAP가 마지막으로 입는 셔츠는 바로 국기입니다! 그들이 나라를 떠나 식사를 준비한다면 분명히 북한의 전통 식사를 강조 할 수있는 기회이기도합니다. “항상 앞으로 우리는 결코 죽지 않을 것이다”, 이것은 우리의 인기있는 세속적 신조입니다.

6 월 24 일 산 조안 축제는 40 년대 말 페르 피냥의 젊은 등산객 그룹이 신성한 카니 고 산을 오르고 새벽에 라멜라를 만들고 오래된 가구를 태우는 전통 축제로 대중화되었으며, 특정 마을에서 시작하여 카탈로니아 국가의 국가 축제로 간주됩니다.

카탈루냐 국회(ANC), 마요르카 주권 의회(ASM), 발렌시아 국가 결정권 플랫폼(PDaDPV)의 세 전직 대통령인 조르디 산체스, 크리스토폴 솔러, 안토니 인판테는 2016년 발렌시아에서 카탈루냐 국가 주권 단체 연맹을 설립했고, 성 요한 축제를 위해 이를 수락했습니다. 카니고의 불꽃 요한은 1966년 북쪽에서 온 두 명의 카탈루냐 출신 독립 선구자들에 의해 부여된 의미로, 세속적 통합과 국가 통합의 의지를 상징합니다. 2016년에 세워진 현수막은 다음과 같이 명시적으로 선언하고 있습니다: “엘스 파이소스 카탈루냐인, 움직이는 국가. 서로 다른 리듬, 같은 목표”.

_______

–> link