处于十字路口的欧洲

翻译创建于 DeepL

image_pdfimage_print

些天来,西班牙正迫使欧盟确定自己的方向,并就三个基本问题做出决定:
– 支持还是反对人权
– 支持还是反对法治
– 支持还是反对民主。
如果欧盟在加泰罗尼亚的命运问题上做出错误的决定,那么欧盟将会解体。从长远来看,欧洲人民将鄙视一个决定反对民主、反对法治和反对人权的政治实体,并将背弃它。
Oriol Junqueras 博士是欧洲议会的当选议员。他的当选在《西班牙官方公报》上公布。尽管他享有豁免权,但他仍被关押在西班牙,几个月后,他一审被判长期监禁(因为他行使了自己的基本权利和人权!)。然而,2019 年 12 月 19 日,欧洲法院正确裁定 Oriol Junqueras 作为当选的欧洲议会议员享有豁免权。
https://www.spiegel.de/politik/ausland/eugh-urteil-katalane-oriol-junqueras-geniesst-immunitaet-als-eu-abgeordneter-a-1302043.html
然而,西班牙继续拘留欧里奥尔-容克拉斯议员,阻止他出席欧洲议会会议和开展议员工作。西班牙中央选举委员会违背欧盟法院的明确裁决和欧洲议会议长戴维-萨索利同样明确的要求,妄图剥夺这位欧洲议会议员的参选权,因为他在当选后于 2019 年 10 月 14 日被西班牙最高法院判处 13 年监禁(这是第一次也是唯一一次,在西班牙不公正的司法体系中,不能经常说这种侵犯人权的行为是可能的!
https://multimedia.europarl.europa.eu/de/statement-by-david-sassoli-ep-president-on-the-court-of-justice-decision-on-oriol-junqueras-case_I182542-V_v
欧洲议会和欧盟都不能也不应该容忍这种情况!迄今为止,在西班牙后民主君主制下受苦受难的主要是加泰罗尼亚人、巴斯克人和加利西亚人,但现在西班牙正准备动摇整个欧盟的根基。欧洲,你还要保持沉默和袖手旁观多久?
奎姆-托拉(Quim Torra)是加泰罗尼亚自治区的民选主席。最近,他因行使西班牙宪法保障的基本权利和联合国人权公约保障的人权而被定罪。虽然对他的判决还不是终审判决,但牢牢掌握在西班牙右翼手中的西班牙中央选举委员会现在已经决定,根据这项还不是终审判决的判决,他应该立即失去议员身份,从而也失去需要议员身份才能担任的政府职务。
https://www.spiegel.de/politik/ausland/katalonien-quim-torra-als-regionalpraesident-abgesetzt-a-1303604.html
https://www.sueddeutsche.de/politik/katalonien-katalonienkonflikt-torra-spanien-junqueras-1.4745299
https://english.vilaweb.cat/noticies/spains-electoral-board-ousts-catalan-president-quim-torra/
https://english.vilaweb.cat/noticies/catalan-parliament-ratifies-quim-torra-as-president/
很明显,后法西斯主义的人民党、远非自由主义但部分是前法西斯主义的 Ciudadanos 党和主要是新法西斯主义的 Vox 党的同情者和成员显然在竭尽全力使紧张局势进一步升级,并挑起暴力,以此为借口再次对加泰罗尼亚滥用西班牙宪法第 155 条。听了 Vox 党官员的讲话,人们会觉得他们想在欧洲中心挑起类似巴勒斯坦的局势,并强行将加泰罗尼亚人民同化到西班牙。近几十年来,西班牙通过向加泰罗尼亚强制移民,以及非法绑架加泰罗尼亚儿童,使他们一出生就在讲西班牙语的西班牙长大(这主要是针对讲加泰罗尼亚语和巴斯克语的父母的孩子,但不仅限于此),已经做了足够多的工作,以确保加泰罗尼亚–尤其是巴塞罗那和塔拉戈纳–有很大一部分人口可以追溯到讲西班牙语的西班牙人的移民。
https://www.sueddeutsche.de/panorama/franco-diktatur-adoption-geraubte-babys-1.4523885
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/entfuehrungen-unter-franco-die-gestohlenen-kinder-16282164.html
与 Ciudadanos 党一样,Vox 也想消灭加泰罗尼亚的语言、文化和文学,消灭加泰罗尼亚人所谓的 “劣等 “习俗,强行将加泰罗尼亚人同化到西班牙。任何手段都可以,包括通过中央选举委员会的一项法律上可疑的决定来纠正民主选举的结果。欧洲,你们还要沉默多久,还要睁一只眼闭一只眼多久?
加泰罗尼亚自治区主席卡莱斯-普伊格德蒙特(Carles Puigdemont)在西班牙政变中被免职,他的部长托尼-科明(Toni Comín)也是当选的欧洲议会议员,自 2020 年 1 月 6 日起正式获得认可,与奥里奥尔-容克拉斯(Oriol Junqueras)一样享有豁免权。
https://www.handelsblatt.com/politik/international/haftbefehl-ausgesetzt-puigdemont-belgien-liefert-separatisten-nicht-nach-spanien-aus/25383078.html?ticket=ST-44738026-TaQg6up52WOAgv3e71Cw-ap2
https://english.vilaweb.cat/noticies/eu-parliament-recognizes-junqueras-puigdemont-and-comin-as-meps/
https://www.ccma.cat/324/puigdemont-i-comin-ja-tenen-les-acreditacions-definitives-com-a-eurodiputats/noticia/2977371/
西班牙有什么权利用国家和欧洲的逮捕令起诉他们?西班牙怎能妄想阻挠欧洲议会的工作,并在必要时挑起废除议会会议决定的行为?欧洲,你们还要沉默多久,还要睁一只眼闭一只眼,还要忍受这一切吗?
任何一个相信人权普遍性、赞成议会民主制政体、主张宪政国家正常运转的人,都不能不声援受到西班牙侵犯人权迫害的加泰罗尼亚人民及其政治家,都不能不捍卫加泰罗尼亚人民的自决权这一人权!如果欧盟做出有利于人权、民主和法治的决定,它可能会长期存在下去。反之,如果欧盟继续站在西班牙不公正的司法机构一边,继续支持西班牙政客、检察官、法官和警察涉嫌犯下违反西班牙法律、国际法和反人类的罪行,那么欧盟将丧失其继续存在的权利。听着,欧洲,打破沉默,大声疾呼吧!

P. 2020 年 1 月 6 日附注:在西班牙中央选举委员会于 2020 年 1 月 3 日星期五宣布西班牙非法剥夺奥里奥尔-容克拉斯作为欧洲议会议员的授权后,欧洲议会于 2020 年 1 月 6 日星期一确认承认奥里奥尔-容克拉斯为欧洲议会议员,并表示希望他能与欧洲议会议员卡莱斯-普伊格蒙特和托尼-科明一样,亲自出席即将于 2020 年 1 月 13 日举行的会议。
由于这三位加泰罗尼亚人作为 200 多万欧盟公民的代表,自 2019 年 7 月 2 日起当选为欧洲议会议员,但迄今为止一直被剥夺了在欧盟议会本身的帮助下以顾问和投票身份参加欧洲议会会议的权利,因此产生了 2019 年 7 月 2 日至至少 2020 年 1 月 12 日期间欧盟议会所有选举行为和决议的无效性问题。 无效性必须由法院根据申请加以确定。

_____

–> link

COMPARTIR
Article anterior기로에 선 유럽
Article següentAvrupa bir yol ayrımında
Romanista i catalanista. Va assistir, entre altres, al Segon Congrés de Llengua i Literatura Catalanes i va editar els actes del Congrés de l’AILLC de Frankfurt am Main en tres volums. Entre altres càrrecs ha estat membre de la junta directiva de l’Associació Alemanya de Catalanistes (DKV) i de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILLC).