Katalanlara yönelik baskı Avrupa’yı batıracak

Çeviri DeepL ile oluşturuldu

image_pdfimage_print

Hepimizin kaderi için böylesine ciddi bir zamanda, bu makaleyi Avrupa’da ve ötesinde özgürlüğe ve demokrasiye gerçekten inanan tüm vatandaşlara, sıklıkla hafife aldığımız ancak yüzyıllar boyunca mücadelelerle ve çok kan dökülerek fethedildiğini unutamayacağımız bu ilkelere hitap etmek istiyorum.
Bu makale aynı zamanda büyük bir ilkeler ve değerler krizi yaşayan bu kıtada farkındalık yaratmayı ve aynı zamanda medyanın, özellikle de İspanyol medyasının, mümkün olan her yerde toplumdan sakladığı bir gerçeği gündeme getirmeyi amaçlamaktadır. Statülerini korumak isteyen güç grupları tarafından yönlendirilen bu medya, doğru ve özgür bilgi edinme hakkını ihmal etmiştir. Yalan Haber üretmek için otantik makineler haline gelmişlerdir.

A person in uniform with a beard Description automatically generated

Oylarını kullanmaya çalışırken 1 Ekim’de İspanyol polisi tarafından yaralanan seçmenler

Bugün Katalonya’da, 21. yüzyılın ortasında Katalanlar, İspanyol Devleti’nin son on yıllarda hatırlayabildiğimiz en vahşi baskılarından birini yaşıyor ki bu, tarih konusunda daha bilgili olanlar için yeni bir şey değil. Aslında 17. yüzyıldan bu yana, bölgemizin modernite, demokrasi ve insan hakları trenine binemeyen bu devletin olağan vahşi baskılarına maruz kalmadığı bir yüzyıl olmadı.
Bağımsız bir BM uzmanı olan Alfredo de Zayas’ın yakın zamanda söylediği gibi: “Hukukun üstünlüğü felsefesi, insan hakları koruma kurumlarının işleyişine ve siyasallaşmamasına bağlıdır”. Ayrıca ACN’ye verdiği bir başka mülakatta da “Katalanların kendilerini ifade etme hakkına sahip olduklarını [özgürce belirleme hakkı konusunda] ve Avrupa’da bunun kullanılmasının ifade özgürlüğünün bastırılmış bir biçimi olmasının düşünülemeyeceğini” söyledi.
İspanyol medyası Alfredo de Zayas’ın eğitim ve deneyimine sahip ve onun gibi önemli pozisyonlarda bulunan saygın kişilere nasıl davranıyor? Örneğin Libertat Digital’in 20/09/2017 tarihli manşetinde olduğu gibi[1], kelimesi kelimesine şöyle diyor: “Katalan darbesini destekleyen BM ‘uzmanı’ Alfred de Zayas, Nazi ve Castro yanlısıdır. Ayrılıkçılar, Nazi rejimi lehine tarihsel revizyonizmiyle tanınan Alfred de Zayas’tan aldıkları desteği kamuoyuna bolca duyurdular”.

A group of people in riot gear Description automatically generated

Oy kullanma hakkını savunan halka karşı polis suçlamaları

İspanya’da hukukun üstünlüğü zedelenmiştir. Sanki tek bir güçmüş gibi, kuvvetler ayrılığı ortadan kalktı ve Devlet, İspanyol Parlamentosu, yargı, suç ortağı olan devlet siyasi partileri, Devlet güvenlik güçleri, medya, sendikalar ve ülkenin ana kuruluşları ve dernekleri, Katalan egemenliğine karşı birlikte hareket etmek için güçlerini birleştirdi ve Katalonya ile ilgili her şeye karşı tüm silahlarını fırlattı. Tüm kurumlara sızmış olan ve yıllardır stratejilerini hazırlayan aşırı sağ hareketler, devletin zincirlerini çözüp onları “Katalan avına” nasıl attığını gördüler ve işte o zaman gerçekten de ışığı görmeyi bekleyen eski plan görünür hale geldi. Uygulanmakta olan yerleşik hedefleri temel olarak aşağıdaki noktalarda özetleyebiliriz:
– Katalan hükümeti ve Parlamentosunun bastırılması
– Katalan okulunun ve dil öğretiminin sona erdirilmesi
– Katalan kamu medyasına yönelik baskılar
– Katalan polis güçlerinin bastırılması
– Cumhuriyetçi partilerin yasaklanması
– Başlıca Katalan sosyal oluşumlarının yasallaştırılması
– Şiddet söyleminin ve Kale borroca gibi terimlerin uygulanması
– Cumhuriyetçi ideolojiye sahip tüm vatandaşların kriminalize edilmesi
– Katalonya’da aşırı sağcı örgütlerin uygulanması
Bu plan her geçen gün uygulanmakta ve şu anda dünyada keşfedilmekte olan bu totaliter Devletin kurbanlarının listesi aşağıdaki gibi görünmektedir:
Katalan hükümeti üyeleri (Generalitat de Catalunya)
Yargılanmadan cezaevinde bulunanlar (siyasi tutuklular):
– Carles Puigdemont (başkan)
– Oriol Junqueres (başkan yardımcısı)
– Josep Rull (danışman)
– Jordi Turull (danışman)
– Raül Romeva (danışman)
– Dolors Bassa (danışman)
– Joaquim Forn (danışman)
Sürgünler:
– Clara Ponsatí (danışman)
– Lluís Puig (danışman)
– Meritxell Serret (meclis üyesi)
– Toni Comín (danışman)
Şartlı tahliye edildi ve yargılanmayı bekliyor:
– Carles Mundó (danışman)
– Meritxell Borràs (meclis üyesi)
– Santi Vila (danışman)

Katalonya Parlamentosu Üyeleri
Yargılanmadan cezaevinde bulunanlar (siyasi mahkumlar):
– Carme Forcadell (Katalonya Parlamentosu Başkanı)
Şartlı tahliye edildi ve yargılanmayı bekliyor:
– Lluís M. Corominas (milletvekili ve Kurul üyesi)
– Lluís Guinó (milletvekili ve Yönetim Kurulu üyesi)
– Anna Isabel Simó (milletvekili ve Yönetim Kurulu üyesi)
– Ramona Barrufet (milletvekili ve Yönetim Kurulu üyesi)
Sürgünler:
– Anna Gabriel (CUP parlamento grubu milletvekili)
– Marta Rovira (ERC parlamento grubundan milletvekili)
Şartlı tahliye edildi ve yargılanmayı bekliyor:
– Joan Josep Nuet (milletvekili ve Kurul üyesi)
– Mireia Boya (CUP parlamento grubu milletvekili)
Soruşturuldu ve aklandı:
– Marta Pascal (JuntsxCat parlamento grubu milletvekili)
Egemen sosyal kuruluşlar
Yargılanmadan cezaevinde bulunanlar (siyasi tutuklular):
– Jordi Sánchez (Katalan Ulusal Meclisi Derneği Başkanı)
– Jordi Cuixart (Òmnium Kültür Derneği Başkanı)
Soruşturuldu ve aklandı:
– Neus Lloveras (Bağımsızlık için Belediyeler Birliği Başkanı)
Katalan Hükümeti (Generalitat de Catalunya) eski üyeleri
Eski Hükümet üyeleri milyonluk para cezalarına çarptırıldı:
– Artur Mas (Generalitat de Catalunya’nın eski başkanı)
– Joana Ortega (Generalitat de Catalunya’nın eski başkan yardımcısı)
– Irene Rigau (Generalitat de Catalunya’nın eski meclis üyesi)
Diğer şahsiyetler, yetkililer veya bağımsızlar
Farklı adli durumlarda (soruşturma, suçlama, mahkumiyet, vb.):
– Lluís Salvadó (Katalonya Generalitat’ı eski Maliye Bakanı)
– Jordi Cabrafiga (Katalonya Generalitat Hükümeti’nin eski kabine başkanı)
– Lluís Domingo Anaya (CTTI’nin BT yöneticisi ve Hükümete bağlı)
– Valentín Arroyo (CTTI direktörü)
– José María Reig Sevilla (CTTI çalışanı)
– Antonio Jesús Vargas (CTTI çalışanı)
– Carles Vives Pi-Sunyer (eski yargıç ve Anayasa Mahkemesi eski başkan yardımcısı)
– Santiago Vidal (yargıç)
– Albert Ginjaume (Finlandiya’nın Barselona Fahri Konsolosu)
– Jose Luís Trapero (Mossos d’Esquadra Binbaşısı)
– Teresa Laplana (Mossos d’Esquadra’nın yetkilisi)
– Xavier Goicoechea (Mosso d’Esquadra ve Başkan Puigdemont’un gözcüsü)
– Carlos de Pedro (Mosso d’Esquadra ve Başkan Puigdemont’un gözcüsü)
– Josep Lluís Alay (tarihçi ve Barselona Üniversitesi’nde profesör)
– Héctor López Bofill (hukuk doktoru ve Pompeu Fabra Üniversitesi’nde profesör)
– Jaume Matamala (girişimci)
– Guillermo Martínez Vela (El Jueves dergisi direktörü)
– … ve çok daha fazlası.
Etkilenen diğer gruplar
Baskıdan etkilenenlerin bu kapsamlı listesine, baskıdan zarar gören farklı grupların parçası olan birçok kişinin adını da eklemek gerekecektir. Bugün mağdurların özet bir tablosunu yapabiliriz:
– 9 siyasi tutuklu
– 7 sürgün
– 712 belediye başkanı ve belediye başkan yardımcısı soruşturuldu
– 254 pozisyon sonlandırıldı
– 24 organizma bastırıldı
– 16 kuruluş dahil oldu
– Generalitat de Catalunya tarafından düzinelerce kişi soruşturuldu
– Referandumda 286.217 oy, aşağılanmış
– 1066 kişi haksız polis şiddeti nedeniyle yaralandı
– Farklı ülkelerden konsoloslar, durduruldu
– Kovuşturulan okul öğretmenleri
– Araştırılan girişimciler
– Soruşturulan gazeteciler
– Tweet atanlar tutuklandı
– Hapisteki şarkıcılar
– Palyaçolar ifadeye çağrıldı
– Yüzlerce vatandaş barışçıl gösterilerde boğuldu
– Vb.
Şimdiye kadar bu listenin sonu gelmedi ve her geçen gün, cezai sonuçlarla tehdit edilen sayısız Katalonya vatandaşı nedeniyle listeyi güncelleyebilmek daha da zorlaşıyor. Her an nerede olduğumuzu unutmamak için bu listeyi her zaman açık ve hafızanızda tutmalısınız.
Bugün İspanya’nın, tüm Avrupa’da en fazla yolsuzluk vakasına sahip siyasi partilerden biri tarafından nasıl yönetildiğini görüyoruz. Bu hükümetin üyelerinin uluslararası medya önünde yüzleri kızarmadan skandal ve haksız bir şekilde yalan söylediğini görüyoruz. Bazı siyasi partilerin hükümetin totaliter tutumlarını savunduğunu görüyoruz. Demokratik bir polis gücünün tüm temel ilkelerini ihlal ederek savunmasız vatandaşları vahşice döven polis güçleri görüyoruz. Frankocu geçmişleri ve hatta siyasi partilerle bağlantıları olduğu bilinen pozisyonlar tarafından yönetilen bir adalet idaresi görüyoruz. Yalan haberleri ışık hızıyla yayan bir medya görüyoruz. Bu tablo karşısında sorulması gereken soru şudur: İspanya’da gerçek suçlular kimlerdir? Nefreti açıkça kışkırtanlar kimlerdir?

İspanya gerçeğini kavrayabilmek için okuyucudan, Katalonya Generalitat başkanlarının XX. ve XXI. yüzyıllar boyunca çektiği çileler hakkında kısa bir not düşmeme izin vermesini rica ediyorum. Ancak bundan önce, Katalunya Generalitat’ı olarak bilinen Katalan Hükümeti’nin XIV. yüzyılda ortaya çıktığını, yani 600 yıldan daha eski olduğunu belirtmek isterim. 988’den beri bağımsız olan Katalonya Prensliği, kurumlarımızı ve yasalarımızı tamamen yasadışı bir şekilde ortadan kaldıran Bourbon Felipe V’in Kastilya işgalinin ardından 1714’te tüm kurumlarını kaybetti. Özyönetim 1930’lara kadar geri kazanılamadı. Özerk bir hükümet olarak XX. Şimdi son Katalan cumhurbaşkanlarının tarihine bir göz atalım:
– Francesc Macià (1932-1933), tutuklandı ve hapsedildi. Garip koşullar altında 25 Aralık 1933’te öldü.
– Lluís Companys (1936-1940), Fransa’da Gestapo tarafından tutuklandı, İspanya’ya geri gönderildi ve General Franco tarafından kurşuna dizildi.
– Josep Irla (1938-54), cumhurbaşkanı, ölümüne kadar sürgünde kaldı.
– Josep Tarradelles (1954-1980), başkan, 1977’de İspanya’ya dönene kadar sürgünde kaldı.
– Jordi Pujol (1980-2003), faşizme karşı mücadelesi sırasında tutuklandı, dövüldü ve 3 yıldan fazla hapis yattı.
– Pasqual Maragall (2003-2006), Barselona’da 1992 Olimpiyatlarının kazanılmasında kilit bir figür, Katalonya için yeni bir özerklik statüsü önerdiğinde kendi partisi Partido Socialista Obrero Español tarafından hakarete uğradı.
– Partido Socialista Obrero Español’un eski bakanı ve İspanya hükümeti başkanının sırdaşı José Montilla (2006-2010), Pascual Maragall’ın yerine başkan olarak atandı.
– Artur Mas (2010-2016), yanlışlıkla İsviçre’de hesapları olmakla suçlandı ve son olarak Katalonya’nın bağımsızlığı konusunda bir “halk istişaresini” teşvik ettiği için yargılandı. Uygulanan para cezaları milyonlarla ifade ediliyordu.
– Haksız yere isyan ve zimmete para geçirme suçlarıyla itham edilen Carles Puigdemont (2016-) şu anda sürgünde, bir Alman hapishanesinde ve olası iadesine ilişkin bir yargıcın kararını bekliyor.

A person and person behind bars Description automatically generated

Başkan Companys ve hükümeti hapiste!

Şimdi dikkatimizi AB’ye odaklayacak olursak, vatandaşlarının gerçekten düşünmesi gerekmektedir. Birkaç yıldır, vatandaşların haklarında ciddi ve tehlikeli bir gerileme yaşıyoruz. Fransa’da, daha ileri gitmeden, cihatçı saldırılar başladığından bu yana, Fransız Devleti, söz konusu haklarda geri adım atmak için olaylardan yararlandı. Artık 7. Maddenin olası uygulamasından bile bahsedilen Macaristan gibi diğer AB ülkelerinden bahsetmeye gerek yok. Aşırı sağın pek çok ülkede gösterdiği olağanüstü büyüme ve pek çok parlamentoda bir avuç sandalyeye sahip olma noktasına ulaşması, İspanya’da hiç beklenmedik bir şekilde kendini göstermiştir ve Avrupa vatandaşlarının bu gerçekler karşısında nasıl bir tutum takınacaklarını ciddi bir şekilde düşünmeleri gerekmektedir. Hak ve özgürlükler için mücadele daha yeni başladı ve bu saldırıları durdurmak bizim elimizde. Halka saldıran, faşist ve anti-demokratik eylemlere izin veren ve teşvik eden, faşizm, totaliterlik, üstünlük değerlerinin yanında yer alan, insan haklarına ve uluslararası anlaşmalara saygı göstermeyen bir Devleti destekleyen ülkeler, sadece Avrupa Birliği’nin değerlerine ve temellerine saldırmakla kalmayacak, aynı zamanda tüm Avrupa’yı uçurumun kenarında yürüten bu gerçekliğin suç ortağı olacaklardır. Ve aslında demokrasi karşıtlarının aradığı şey de budur.
Bugün Katalonya’dan size bunun artık ülkemizin bağımsızlığı için verilen bir mücadele olmadığını söylüyoruz. Bu artık Avrupa ölçeğinde özgürlükler ve insan hakları için verilen bir mücadeledir. Bir zamanlar atalarımıza bu kadar çok zarar veren insanların, bunu bize ya da bizden sonra gelecek olanlara tekrar yapmasını engellemek için. Şu anda İspanya’nın geri kalanında yaşananlar bir daha asla yaşanmasın; binlerce ve binlerce vatandaş, özellikle de işçi sınıfından olanlar, bugün, çok değil on yıllar önce ebeveynlerini ve büyükanne ve büyükbabalarını öldürenlerden türetilen siyasi seçenekleri tercih ediyor Daha fazla özgürlüğe ve daha fazla insan hakkına ihtiyacımız var, ancak bunu başarmak için daha fazla bilgiye ve daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
Bu madde, İspanya Anayasası’nın 20. maddesinin A bölümü tarafından koruma altına alınmıştır:
Md. 20, a) Düşünce, fikir ve kanaatleri söz, yazı veya başka herhangi bir yolla serbestçe ifade etmek ve yaymak.

Notlar:
[1] http://www.libertaddigital.com/internacional/estados-unidos/2017-09-29/el-experto-de-la-onu-que-apoya-el-golpismo-catalan-es-pronazi-y -procastrista-1276606710/

–>link