Inici Autors Articles de Axel Schönberger

Axel Schönberger

Axel Schönberger
18 ARTICLES 0 COMENTARIS
Romanista i catalanista. Va assistir, entre altres, al Segon Congrés de Llengua i Literatura Catalanes i va editar els actes del Congrés de l’AILLC de Frankfurt am Main en tres volums. Entre altres càrrecs ha estat membre de la junta directiva de l’Associació Alemanya de Catalanistes (DKV) i de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILLC).
Prof. Dr. Axel Schönberger

Vergonyós tractament desigual de la qüestió catalana pel govern federal d’Alemanya

El portaveu del govern alemany, el senyor Steffen Seibert, en resposta a una pregunta de la cadena de televisió RT alemanya va declarar explícitament un any després de la brutal acció policial de l’Estat...
Prof. Dr. Axel Schönberger

«Espanya és una dictadura!», «Llibertat per Catalunya!», «Independència!», «Visca la República!»

Al voltant d'un milió de persones es van manifestar l'11 de setembre de 2018, Diada nacional catalana, a Barcelona contra la repressió de l'Estat espanyol, que va ser qualificat repetides vegades de «dictadura», contra...
Prof. Dr. Axel Schönberger

Les inflades quimeres d’un periodista: sobre un article de Michael Ebmeyer a «Zeit Online»

El 25 de juliol de 2018 va sortir a Zeit Online, a la secció de cultura un «text lliure» de la ploma de Michel Ebmeyer amb el títol Quimeres catalanes (en alemany: «Katalanische Hirngespinste»)....
Prof. Dr. Axel Schönberger

Un nou atemptat contra la democràcia a Espanya —i Europa s’ho mira i calla

A una democràcia decideixen els electors i electores a les urnes electorals a qui volen donar el seu vot. El 21 de desembre del 2017 va ser el desig democràtic majoritari a Catalunya que...
Prof. Dr. Axel Schönberger

El critòcrata espanyol Pablo Llarena retira altra vegada ordres europees de detenció

El 19 de juliol del 2018, el critòcrataNota del traductor: L’autor usa l’expressió «critòcrata»/«critòcrates» per designar jutges que es comporten com monarques totpoderosos, interpretant les lleis com volen i fent política per damunt de...
Prof. Dr. Axel Schönberger

Les falsedats i les conclusions inadmissibles del baró Constantin van Lijnden al diari alemany «Frankfurter Allgemeine Zeitung» (FAZ)

La informació gens amistosa envers Catalunya que fa el diari Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) des de l'octubre del 2017, parcialment falsa i ben sovint tendenciosa , prenent partit per l’estat central espanyol, ha arribat...
Prof. Dr. Axel Schönberger

Quan s’ha perdut la reputació …  De moment es manté el règim dictatorial espanyol a Catalunya

El 27 d'octubre del 2017, el Senat espanyol va dictaminar l'aplicació —inconstitucional segons molts juristes— de l'article 155 de la Constitució espanyola a Catalunya, que va tenir com a conseqüència que Espanya no sols...
Prof. Dr. Axel Schönberger

Bèlgica denega l’extradició de tres ministres catalans – Acusació contra el 131è president Torra

La justícia belga ha denegat per motius formals l'extradició de tres ministres catalans a Espanya motivada per l'ordre de detenció europea estesa pel jutge espanyol Pablo Llarena. Els ministres Meritxell Serret, Toni Comín i...
Prof. Dr. Axel Schönberger

Els dos presidents de Catalunya i la construcció de la República Catalana

Des del 14 de maig del 2018 Catalunya té dos presidents al mateix temps, el legítim 130è president de la Generalitat de Catalunya, Carles Puigdemont, que Espanya segons el Dret espanyol no hauria pogut...
Prof. Dr. Axel Schönberger

Carta a la Cancellera federal, Angela Merkel

Traducció catalana de la carta del Prof. Axel Schönberger a la cancellera federal alemanya Angela Merkel (Angela.Merkel@bundestag.de) i a la seva consellera de justícia Katarina Barley (Katarina.Barley@bundestag.de) del dia 22 d´abril de 2018 Molt respectada Sra. Cancellera federal, Molt...