기로에 선 유럽

DeepL 에서 만든 번역

image_pdfimage_print

최근 스페인은 유럽연합에 세 가지 근본적인 문제에 대한 조율과 결정을 강요하고 있습니다:
– 인권에 대한 찬성 또는 반대
– 법치주의에 대한 찬성 또는 반대
– 민주주의에 대한 찬반
만약 유럽연합이 카탈루냐의 운명 문제에 대해 잘못된 결정을 내린다면 유럽연합은 해체될 것입니다. 유럽 사람들은 장기적으로 민주주의와 법치주의, 인권에 반하는 결정을 내리는 정치 단체를 경멸하고 등을 돌릴 것입니다.
오리올 준케라스 박사는 유럽의회 의원으로 선출된 인물입니다. 그의 당선은 스페인 관보에 게재되었습니다. 면책특권에도 불구하고 그는 스페인에 수감되었고, 몇 달 후 1심에서 (기본권과 인권을 행사했다는 이유로!) 장기 징역형을 선고받았습니다. 그러나 2019년 12월 19일, 유럽사법재판소는 오리올 준케라스가 선출직 의원으로서 면책특권을 누린다고 올바르게 판결했습니다.
https://www.spiegel.de/politik/ausland/eugh-urteil-katalane-oriol-junqueras-geniesst-immunitaet-als-eu-abgeordneter-a-1302043.html
그럼에도 불구하고 스페인은 오리올 후케라스 의원을 계속 구금하여 유럽의회 회의에 참석하지 못하게 하고 유럽의회 의원으로서의 업무를 수행하지 못하게 하고 있습니다. 스페인 중앙선거관리위원회는 유럽사법재판소의 명확한 판결 및 유럽의회 의장인 다비드 사솔리의 분명한 요청에도 불구하고, 2019년 10월 14일 스페인 대법원에서 13년 징역형을 선고받은 오리올 준케라스 의원이 당선된 후에도 그의 피선거권을 부인하고 있습니다(스페인의 부당한 사법 시스템에서 이러한 인권 침해가 가능하다는 것은 자주 말할 수 없는 일입니다!).
https://multimedia.europarl.europa.eu/de/statement-by-david-sassoli-ep-president-on-the-court-of-justice-decision-on-oriol-junqueras-case_I182542-V_v
유럽 의회나 유럽 연합은 이것을 참을 수도 없고 참아서도 안 됩니다! 지금까지 민주화 이후 스페인 군주제 하에서 고통을 겪은 것은 주로 카탈루냐 인, 바스크 인, 갈리시아 인 이었지만 이제 스페인은 유럽 연합 전체를 근간으로 흔들 준비를하고 있습니다. 유럽 여러분, 언제까지 침묵하고 외면할 것인가요?
킴 토라는 카탈루냐 총선거에서 당선된 대통령입니다. 그는 최근 스페인 헌법이 보장하는 기본권과 유엔 인권 규약이 보장하는 인권을 행사했다는 이유로 유죄 판결을 받았습니다. 그에 대한 판결이 아직 확정된 것은 아니지만, 스페인 우파의 손을 굳건히 잡고 있는 스페인 중앙선거관리위원회는 아직 확정되지 않은 판결을 근거로 그의 대의원 자격을 즉시 상실하고 대의원 자격이 필요한 공직도 상실해야 한다고 결정했습니다.
https://www.spiegel.de/politik/ausland/katalonien-quim-torra-als-regionalpraesident-abgesetzt-a-1303604.html
https://www.sueddeutsche.de/politik/katalonien-katalonienkonflikt-torra-spanien-junqueras-1.4745299
https://english.vilaweb.cat/noticies/spains-electoral-board-ousts-catalan-president-quim-torra/
https://english.vilaweb.cat/noticies/catalan-parliament-ratifies-quim-torra-as-president/
자유주의와는 거리가 멀지만 부분적으로는 전 파시스트적인 시우다다노스 당과 신파시스트적인 복스 당의 동조자들과 당원들은 스페인 헌법 155조를 카탈루냐에 다시 남용하는 구실로 긴장 상황을 더욱 고조시키고 폭력을 유발하기 위해 최선을 다하고 있음이 분명하다. 복스 당 간부들의 연설을 들으면 유럽 한가운데서 팔레스타인과 같은 상황을 유발하고 카탈루냐 사람들을 스페인에 강제로 동화시키고 싶어한다는 인상을받습니다. 최근 수십 년 동안 카탈루냐로 강제 이주시키고 카탈루냐 어린이를 태어나자마자 불법적으로 납치하여 스페인어를 사용하는 스페인에서 양육함으로써 (주로 카탈루냐어와 바스크어를 사용하는 부모의 자녀에게만 이루어진 것은 아니지만) 스페인은 이미 카탈루냐, 특히 바르셀로나와 타라고나 인구의 상당 부분이 스페인어를 사용하는 스페인인의 이민으로 거슬러 올라갈 수 있을 정도로 충분한 일을 해왔습니다.
https://www.sueddeutsche.de/panorama/franco-diktatur-adoption-geraubte-babys-1.4523885
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/entfuehrungen-unter-franco-die-gestohlenen-kinder-16282164.html
시우다다노스 당과 마찬가지로 복스는 카탈루냐 언어, 문화, 문학, 카탈루냐 사람들의 관습을 ‘열등한 것’으로 간주하여 없애고 카탈루냐 인구를 스페인에 강제로 동화시키고자 합니다. 중앙선거관리위원회의 법적으로 모호한 결정으로 민주적 선거 결과를 수정하는 등 모든 수단을 동원할 것입니다. 유럽 여러분, 언제까지 침묵하고 외면할 겁니까?
스페인의 쿠데타로 대통령직에서 해임된 카를레스 푸이그데몬 카탈루냐 대통령과 그의 장관 토니 코민도 2020년 1월 6일부터 정식으로 인준된 하원의원으로 오리올 준케라스와 마찬가지로 면책특권을 누리고 있습니다.
https://www.handelsblatt.com/politik/international/haftbefehl-ausgesetzt-puigdemont-belgien-liefert-separatisten-nicht-nach-spanien-aus/25383078.html?ticket=ST-44738026-TaQg6up52WOAgv3e71Cw-ap2
https://english.vilaweb.cat/noticies/eu-parliament-recognizes-junqueras-puigdemont-and-comin-as-meps/
https://www.ccma.cat/324/puigdemont-i-comin-ja-tenen-les-acreditacions-definitives-com-a-eurodiputats/noticia/2977371/
스페인이 국내 및 유럽 체포 영장으로 이들을 기소할 수 있는 권리는 무엇인가요? 스페인은 어떻게 유럽 의회의 업무를 방해하고 필요한 경우 의회 회의 결정의 무효화를 유발할 수 있습니까? 유럽 여러분, 얼마나 더 침묵하고 다른 쪽을 바라보며이 모든 것을 참을 것입니까?
인권의 보편성을 믿고, 정부 형태로서 의회 민주주의를 선호하고, 제대로 작동하는 입헌 국가를 옹호하는 사람이라면 스페인의 인권 침해로 박해를 받고있는 카탈루냐 국민과 정치인들과 연대를 보여주고 카탈루냐 국민의 자결권을 옹호하는 데 실패 할 수 없습니다! 유럽연합이 인권, 민주주의, 법치주의에 찬성하는 결정을 내린다면, 이는 오랫동안 지속될 수 있습니다. 반면에 스페인의 부당한 사법부를 계속 편들고 스페인 정치인, 검사, 판사, 경찰관들의 스페인 및 국제법과 인류에 대한 범죄 혐의를 계속 지원한다면 유럽연합은 스스로 존속할 권리를 잃게 될 것입니다. 이봐요, 유럽, 침묵을 깨고 목소리를 내세요!

P. 2020년 1월 6일자: 스페인 중앙선거관리위원회가 2020년 1월 3일(금) 스페인이 오리올 준케라스의 유럽의회 의원 자격을 불법적으로 박탈했다고 발표한 후, 유럽의회는 2020년 1월 6일(월) 오리올 준케라스를 유럽의회 의원으로 인정하고 2020년 1월 13일에 열리는 회의에 그가 카를레스 푸이그데몽과 토니 코민 의원과 함께 직접 참석할 수 있기를 희망한다는 입장을 표명했다.
세 명의 카탈루냐인은 200만 명이 넘는 EU 시민의 대표로서 2019년 7월 2일부터 유럽의회 의원으로 선출되었지만 지금까지 유럽의회 자체의 도움을 받아 자문 및 투표 자격으로 유럽의회 회의에 참여할 수 있는 권리가 거부되었기 때문에 2019년 7월 2일부터 2020년 1월 12일까지의 모든 선거 행위와 유럽의회 결의에 대한 무효 문제가 제기되었습니다. 무효는 신청에 따라 법원에 의해 확립되어야 할 것입니다.

_____

–> link