Francesc Xavier Hernàndez Cardona
Francesc Xavier Hernàndez Cardona
image_pdfimage_print

今,加泰罗尼亚社会与西班牙国家之间存在着冲突。加泰罗尼亚社会与西班牙国家之间的冲突是由一种国家模式造成的,这种模式扼杀了我们的语言和文化,限制或阻止加泰罗尼亚人决定自己国家的治理。西班牙的国家模式建立在对领土的控制和掠夺之上,目的是使国家本身的机构和人员结构以及连接这些机构和人员结构的首都的机构和人员结构永久化: 马德里。这种模式的构建始于 1714-1715 年波旁王朝的胜利和专制君主制的建立,到 19 世纪中叶转变为专制民族国家。从 1714 年起,权力掌握在波旁王朝及其随从手中:军队、司法机构、高级官员、经济寡头和投机银行。

那么现在是谁在行使权力呢?如果有的话,那就是通常的那些人。君主制是这一制度的基石,它将高官、媒体、政治领袖、不创造财富的投机银行、国家控制的服务公司、为公共工程服务的大型建筑公司以及影响附加值低的行业的不平衡商业联系在一起。所有这些因素通常都集中在圣地亚哥-伯纳乌售票处,它是西班牙的管理者,在立法权、行政权和司法权之间部署了一个气势恢宏的横向腐败阴谋,保护和扶植权势者。

然而,这种模式已经成功运行了 300 年。然而,由于后工业革命和欧洲市场的建立已经从旧的民族国家手中夺走了中心舞台,这种模式已经出现了裂痕,而旧的民族国家正在成为生产力发展和欧盟治理的时代错误和危险。

在这一背景下,西班牙民族国家与其他国家一样,正陷入危机,因为它无法适应新的逻辑,即要求将权力移交给布鲁塞尔,同时将管理权下放到各地区,以建立贴近人民的治理。波旁王朝的旧国家因结构性腐败而残缺不全,无法适应新的态势。一个无能、缺乏竞争力、惰性和非生产性的国家,一个靠债务和财政掠夺生存的国家,几乎没有未来。然而,他并没有放弃这种模式的生存,尽管正如我们所看到的,他正在重演法西斯主义的道路。

加泰罗尼亚正面临着这种模式。这个国家在1714年被打败,在19世纪和20世纪被碾压,在1939年被军事占领,在2017年10月1日之后再次被国家暴力征服,当时加泰罗尼亚人正在行使民主的基础上寻找未来的出路。

为什么要对加泰罗尼亚人长期施暴呢?

加泰罗尼亚尽管遭到失败和政治征服,但仍能保持其珍贵的身份遗产,并发展出一种劳动文化,这种文化产生了一个重要的生产网络,成为南欧经济和社会建设的基础。

近年来,工会党派对 1978 年取得的微弱自治权力的攻击成倍增加,因为它们被视为对西班牙国家模式的潜在威胁。加泰罗尼亚社会认识到这是一个生存问题,其反应是要求获得政治权力,以便能够组织文化遗产的使用,促进国家财富的创造和使用。显然,加泰罗尼亚的选择是独立,建立一个符合新欧洲需要的现代国家,成为民主文化的参照。

另一方面,加泰罗尼亚地区另类国家的发展对西班牙的国际象棋模式构成了威胁。模式的对抗也导致了城市模式的冲突。归根结底,加泰罗尼亚与西班牙之间的对抗也是两个城市之间的斗争,这两个城市正在争夺西南欧的领导权,并展示出截然相反的未来模式。马德里是一个官僚主义的首都,其生产模式以政治管理、掠夺领土、银行投机、大公司集中化和维持国家固有的服务为基础;而巴塞罗那则是一个充满活力和可持续发展的城市,其经济结构多样化,有足够的能力,依靠自身发展,但需要政治力量来生存,并将加泰罗尼亚理解为一个经济区。我们必须明白,加泰罗尼亚政治革命的最终目的也是为了满足由巴塞罗那实际构建的城市地区的迫切治理需求。

因此,我们正处于多种模式冲突的动态之中,竞争者们考虑采取不同的策略。鉴于加泰罗尼亚的民主胜利将意味着西班牙模式的崩溃,国家正在进行博弈论上所说的零和博弈。西班牙和首都马德里应该被重塑和重新安排,而这在西班牙精英的逻辑中是不可想象和不可接受的。从这个意义上说,国家的当务之急是清算加泰罗尼亚的概念、摧毁其文化、消除其政治惯性并控制其经济资源。

与此相反,加泰罗尼亚政治的一个重要组成部分,即 1978 年政权的附属机构,认为可以与西班牙建立一种对双方都有利的合作游戏。因此,加泰罗尼亚政治的战略坐标经常被定义为:合作建立一个更加现代化的西班牙,加泰罗尼亚可以为西班牙做出贡献,以换取政治阶层和一些权力机构的一些特权。

这一选择是不可行的,因为单方面的零和博弈无法用合作选择来回应。过去二十年的经验已经证明了这一点。西班牙政府永远不会为加泰罗尼亚的重大自由进行谈判,原因很简单,它的模式正是建立在加泰罗尼亚人的政治屈服之上。

每个人都知道这场对抗是如何演变的,加泰罗尼亚人试图在民主道路上前进的努力是如何以十月一日的严酷日子及其野蛮镇压的尾声而告终的。

毋庸置疑,加泰罗尼亚工会主义政治势力将竭力维护这一模式,因为他们的生命就取决于此。

否则,他们为什么要谈判?

当他们知道可以利用正义进行无情镇压时,他们还有什么必要谈判?当他们知道,一旦时机成熟,他们就会利用法西斯团伙、警察部队和军队来恐吓人民。当他们看到德国和法国容忍米洛舍维奇理论的实施时。当他们囚禁政治和民间领袖,而加泰罗尼亚的政治和工会力量却没有做出任何有效回应时。当欧洲容忍西班牙存在政治犯时。当他们拥有强大的媒体机制,能够引导人们的日常想象时。当他们认为可以在加泰罗尼亚巩固西班牙殖民人口,从而达到诽谤加泰罗尼亚人的目的时。

当他们拥有以 La Caixa、Foment del Treball 或 Grup Godó 为首的强大合作网络,并同时为政党和工会提供服务时,他们还需要谈判吗?

数十年来,加泰罗尼亚的政治环境一直在努力打造一个以加泰罗尼亚为核心、融合了最多样化贡献的单一城镇。现在,人民党和公民党想要分裂人民,巩固西班牙殖民地和加泰罗尼亚这两个社会,他们认为可以利用居住在加泰罗尼亚的西班牙人来打击加泰罗尼亚人。国家彻底打出了这张牌,并坚信时间对自己有利。说到底,加泰罗尼亚是有问题的,它是世界上移民最多的国家,失业率很高,出生率很低。总之,他们认为只要坚持几年,加泰罗尼亚的问题就会自行消失。显然,国家会帮助消解加泰罗尼亚人的身份认同,而且他们有丰富的经验,因为多年来在巴伦西亚地区和群岛已经成功地经历了文化种族灭绝。

鉴于国家肯定会取得胜利,无论是使用暴力还是承诺对话,都不会有任何谈判。必须一劳永逸地戳破虚幻的谈判泡沫。一些自治力量仍然抱有与西班牙国家谈判就能实现独立的神奇想法,但这是不可能的。

然而,独立是加泰罗尼亚人的唯一选择。另一个选择就是灭亡,这是别无选择的。在这个过程中,没有什么神奇的解决办法。通往自由的道路已经铺设好了,这个国家的人民在 10 月 1 日勇敢地踏上了这条道路。

那么,通往独立的道路该怎么走呢?那就是采取各种行动和举措,施加压力,为破裂或谈判打开新的窗口和机会。

有必要保持长期的动员和革命体操,有必要铺平道路,在这方面,释放囚犯和实现流亡者回归的斗争是必不可少的。

有必要通过扩大在欧洲的影响来加强对外行动。与此同时,加泰罗尼亚必须走在建设以地区治理为基础的新欧洲的前列。

必须加倍努力,在行政部门的支持下,在市场竞争中,通过加强我们的身份特征,捍卫和扩大我们的语言和文化。文化战役是决定性的。

科学、大学、研究、艺术和文化机构必须明确自己的定位,与民主和国家建设事业保持一致。我们必须胜任科研工作,才能变得更加强大。我们需要将历史权利纳入我们的诉求,就像苏格兰人对权力下放精神所做的那样。我们不是要求建立一个新的国家,而是要在 1706 年宪法的基础上恢复我们的国家。不平反过去,就没有未来。

公民社会是变革的真正主角,有必要加强公民社会,使其成为民主崩溃的火车头。

经济、社会、商业、企业和工会力量客观上对新的国家框架感兴趣,必须加倍努力,争取独立。
必须根除后佛朗哥政权遗留下来的自治主义文化,这种文化扼杀了国内各政党的政治实践。

我们需要避开马德里的政治,开辟自己的舞台,重要的不是在众议院发生了什么,而是在加泰罗尼亚做了什么。
自治机构、代表团、县议会和市政厅有必要通过大力宣传社会公正政策来提高效率。
有必要确保市政厅中大量的独立人士,使其成为保卫这片土地的堡垒。
巴塞罗那必须赢得独立。世界无法理解加泰罗尼亚为满足巴塞罗那的利益而进行革命,而市议会却维护着将城市少数化奉为圭臬的工会现状。我们必须把巴塞罗那从工会主义的监护下解救出来,让它加入并领导自由的事业。
联合起来赢得任何选举都是可能的。投票结果最终才是决定性的。

有鉴于此,我们必须加强我们的选择,以便面对未来,我们决不能排除任何可能,无论是否经过谈判,都要强行实现民主决裂。

朋友们,一切都不容易……但这取决于我们。我们能做到,我们也会做到。在这一历史时刻,争取独立的斗争是历史的客体和主体……是真正重要的事实。在这里,在我们脚下,在这个坟墓里,是那些为了捍卫数百年来被征服和珍视并在我们的宪法中揭示的民族权利而牺牲的人们的遗骸。我们还继承了 1714 年的战士、1640 年的收割者、地球小天使、帽子和巴雷蒂纳人、十五世纪的 Remences、Jamancia 起义、1873 年的共和党人、悲剧周的叛变者、La Canadenca 的工会分子、埃布罗河战役的士兵、反佛朗哥主义者,以及最重要的……最重要的是,我们是十月一日的战士。十月一日,我们的史诗,标志着我们的道路。为胜利前进 今天,从这里,在圣玛丽亚山脚下,在铸就我们民族不屈不挠精神的地方,今天,从这里,我们必须重申我们对自由的承诺。

向 1714 年的英雄们和十月一日的英雄们致敬。向查尔斯三世国王和伊丽莎白王后致敬;向普伊格德蒙特总统致敬;向托拉总统致敬;向加泰罗尼亚共和国致敬。

link: https://unilateral.cat/2018/09/11/lu-doctubre-de-2017-una-visio-historica-actual/
COMPARTIR
Article anteriorUn tren que ens portarà a l’exili
Article següent2017年10月1日、現在の歴史的ヴィジョン
Francesc Xavier Hernàndez Cardona. Barceloneta 1954. Historiador. És doctor en Història contemporània i catedràtic de Didàctica de les Ciències Socials a la Universitat de Barcelona. Ha treballat en didàctica de la Història i del Patrimoni, en museografia i en Història Militar. Va ser el coordinador del projecte històric i museogràfic del Museu d'Història de Catalunya (1994-1996) i ha participat en nombrosos projectes museogràfics (Muralles d'Eivissa, Exposició "Donec Perficiam" al Born de Barcelona. Va ser Director General de Recerca en el primer "tripartit" i durant uns mesos del segon "tripartit", a proposta d'ERC. Va contribuir a l'estructuració del sistema català de recerca.