Spanish State

作者: David Ros i Serra (X: @EconomRosDavid), Isidre Llucià i Sabarich (X: @IsidreLlucia) _____________ 本文的两位作者在地方行政部门工作了 40 多年，我们都曾担任过秘书和市政督察的职务，这使我们能够了解城市规划、财政、人员招聘、工程和服务方面的适用法律......这使我们能够提出明智的意见。 两年多来，我们目睹了议会议长劳拉-博拉斯（Laura Borràs）是如何在担任加泰罗尼亚文学院院长时，因为依法采取的行政措施而受到毫无根据的迫害的，尽管所发生的事实恰恰相反。 让我们感到痛心的是，来自加泰罗尼亚和其他地区的不同对手都参与了这场私刑，权力、媒体、司法人员，尤其是旨在保护国家理由的深层国家，都参与了这场私刑。 两年前，我们曾试图撰写一篇文章来澄清我们所看到的对议会议长的指控和议会对她的弹劾中的无稽之谈。因为我们进行了研究，所以我们看到了部分警官证的截图，这些警官证以 "没有出现任何刑事案件 "这样的句子结尾，但实际上我们并没有这些警官证，尽管我们已经阅读了这些片段。我们也没有被告辩护人在审判中提出的专家报告，也不知道国民警卫队的报告，也不知道后来在另一起针对议会议席的审判中提出的回避，而议会议席正是判决劳拉-博拉斯有罪的议长。 恰恰是判决本身，包括地方法官的私人投票，以及对我们刚才引用的一些文件的了解，使我们现在能够根据《公共部门合同法》，对谴责加泰罗尼亚议会议长的判决做出一份技术性法律分析报告。 尽管两位作者都有自己的个人观点，但我们努力使这些观点不影响报告的撰写，并使报告从技术和法律角度做出回应。 在报告中，我们对不同的方面进行了解释，并在下文中进行了综合总结： - 劳拉-博拉斯案件是一个法律战案件。这个词有不同的用法，但含义相似：利用司法工具对敌人开战、使用和滥用法律、司法战争、司法迫害...... - 劳拉-博拉斯（Laura Borràs）按照当时的《公共部门合同法》规定的方式，以小合同的形式批准了开支，该法规定，在处理文件时，只需批准开支并将相应的发票纳入其中即可。 - 将合同授予该供应商并没有导致任何行政违规行为，因此也不构成犯罪。当时，小合同可以直接授予任何有工作能力并具备必要专业资格的企业家。 - 根据引用国民警卫队证书的专家报告，不同的合同没有一个职能单位，因此不可能分割任何东西。正如判决本身所表明的那样，尽管检察官和各种媒体一直在重复这一事实，但她并没有因这一可能的罪行而受到审判。 - 法院法官在她的特别表决中指出，她也不能被视为伪造证件罪的诱导者，因为国际法委员会要求供应商提供的预算并非任何必要条件，因为授予预算的行为已经在之前完成。 - 正如判决书中明确指出的那样，如果授标过程中没有违规行为，没有徇私舞弊，没有谋取私利，那么也就不存在腐败。判决书本身也是这么说的： "在我们看来，这就是证据，在调查过程中，最初旨在调查可能发生的挪用公款罪的 调查最终失败了，甚至没有对此类非法行为提出指控，也没有任何其他人能够从与这些事 实有关的任何人那里获得任何利润或经济利益。这意味着国际法委员会没有从这些事实中获得任何经济损失。" - 在报告中，我们还就为什么我们认为这不是一次公正的审判提出了我们的意见。 正如达米亚-德尔-克洛特（Damià Del Clot）在其著作《法律战争》（Lawfare. 反对加泰罗尼亚独立的镇压策略》一书中所说的那样： 佛朗哥已经利用法律和特别法庭来消灭持不同政见者......"。如今，法律战已成为一种战略，需要政府、媒体、司法人员，尤其是以保护国家理由为目标的深层国家的共谋。而这只有通过利用敌人的刑法和诉讼法才能实现"。 在劳拉-博拉斯一案中，所有这些共谋都汇集到了一起。 _____________________ 我们刚才所做的综述有综述的缺陷，不能解释一切，因此我们建议有疑问和想了解更多信息的人阅读这里的技术法律报告。   --> link to original...

작성자: David Ros i Serra (X: @EconomRosDavid), Isidre Llucià i Sabarich (X: @IsidreLlucia) __________ 이 기사의 두 저자는 40 년 이상 지방 행정부 서비스에 헌신 해 왔으며, 우리는 둘 다 비서 및 지방 검사관의 기능을 수행하여 도시...

Autores: David Ros i Serra (X: @EconomRosDavid), Isidre Llucià i Sabarich (X: @IsidreLlucia) ______________ Os dois autores deste artigo dedicaram mais de 40 anos ao serviço da administração local, na qual ambos exercemos a função de secretário...

Yazarlar: David Ros i Serra (X: @EconomRosDavid), Isidre Llucià i Sabarich (X: @IsidreLlucia) ___________ Bu makalenin iki yazarı olarak 40 yılı aşkın bir süredir yerel idarenin hizmetindeyiz ve bu süre zarfında hem sekreterlik hem de belediye müfettişliği...

著者紹介: David Ros i Serra (X: @EconomRosDavid), Isidre Llucià i Sabarich (X: @IsidreLlucia) ____________ この記事の筆者二人は、40年以上にわたって地方行政に携わっており、その間に秘書や市監察官の職を歴任してきたため、都市計画、財政、職員採用、工事、サービス......に関する適用法令を熟知しており、十分な情報に基づいた意見を述べることができる。 ラウラ・ボラス国会議長が、カタルーニャ文字協会の会長であったときに、法律に従って行われた行政処分のために、事実とは正反対のことが起こっているにもかかわらず、根拠のない形で迫害されたことを、私たちは2年以上にわたって目の当たりにしてきた。 このリンチには、あちらもこちらも、さまざまな敵対勢力が参加しており、権力、メディア、司法関係者、そしてなによりも国家の理由を守ることを目的とする深層国家が共謀していることが、私たちを苦しめている。 年前、私たちは、国会議長に対する告発と、国会のテーブルによる弾劾の両方において、私たちが目にしたナンセンスに直面して、明確な記事を書こうとした。私たちは調査したため、「刑事事件には該当しない」というような文章で終わる警察官の証明書のスクリーンショットを一部見たことがあったが、この断片を読んだにもかかわらず、実際にはそのような証明書はなかった。また、この裁判で被告人の弁護側が作成した鑑定書も、市民警備隊の報告書も、ラウラ・ボラスを断罪した判決の発言者であった国会議員に対する別の裁判で後になされることになる忌避も、私たちは知らなかった。 まさに、判事の私的投票を含む判決そのものと、先ほど引用したいくつかの文書の知識によって、カタルーニャ州議会議長を断罪した判決の公共部門契約法に基づいて、技術的・法的・分析的な報告書を作成することができた。 二人の著者が個人的な意見を持っているにもかかわらず、それらが報告書の作成に影響を及ぼさないよう、また技術的・法的なアプローチに応えるよう努力した。 本報告書では、以下に要約するさまざまな側面について説明する： - ラウラ・ボラス事件はLawfare事件である。この用語は、司法の手段を用いた敵との戦争、法の行使と濫用、司法戦争、司法迫害...など、似たような意味でさまざまに使われている。 - ラウラ・ボラスは、当時の現行の公共部門契約法に規定された方法で、小契約の形で経費を承認した。 - このサプライヤーへの発注は、行政上の不正行為につながるものではなく、したがって犯罪行為でもなかった。当時、軽微な契約は、就労能力があり、サービスの遂行に必要な専門的資格を有する起業家に直接発注することができた。 - 市民警備隊の証明書を引用した専門家の報告書によれば、異なる契約は機能的な単位を持たず、したがって何かを分割することは不可能だった。判決文が示しているように、検察官もメディアも常にこのことを繰り返していたにもかかわらず、彼女はこの可能性のある罪では裁かれなかったのである。 - ILCがサプライヤーに要求した予算は、すでに授与されたものであり、何ら必要なものではなかったからである。 - もし発注に不正がなければ、もし端数処理がなければ、もし個人的な利益がなければ、判決が明確に述べているように、汚職もなかったことになる。そして、これは判決文そのものが述べていることでもある： 「その証拠に、公金横領という犯罪が行われた可能性を調査することを目的とした最初の捜査は、結局、この種の違法行為に対する告発にさえ至らず、また、これらの事実に関係するいかなる人物によっても、利益や経済的利益を得ることができなかった。つまり、これらの事実から派生するILCの経済的損害はない。" - 報告書では、なぜ公正な裁判ではなかったと考えるかについての意見も述べている。 ダミア・デル・クロがその著書 "Lawfare "の中で述べている通りである。カタルーニャ独立に対する弾圧の戦略」の中でダミア・デル・クロが述べている： 「フランコはすでに、政治的異論を消滅させるために法律と特別法廷を利用していた。今日、法廷闘争は、政府、メディア、司法関係者、そして何よりも、国家の理由を守ることを目的とするディープ・ステートの共謀を必要とする戦略となっている。そしてこれは、敵の刑法と手続法を利用することによってのみ可能となる。 これらすべての共犯関係が、ラウラ・ボラス事件に結集した。 _____________________ 私たちが作成した要約には、すべてを説明しきれないという欠点がある。だからこそ、疑問をお持ちの方、もっと詳しく知りたい方は、こちらの技術・法律報告書を読まれることをお勧めする。   --> link to original article: https://unilateral.cat/temes/articles-dopinio/

Authors: David Ros i Serra (X: @EconomRosDavid), Isidre Llucià i Sabarich (X: @IsidreLlucia) __________ The two authors of this article have dedicated more than 40 years to the service of the local administration, in which we have...